Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Aneta B.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 981 עד 1000 מ קרוב ל1353
<< הקודם••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ••הבא >>
65
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית citação em direito
no silêncio da lei sem que haja uma regra expressa, veja a autonomia da entidade

תרגומים שהושלמו
לטינית Cum leges silent, sine normis expressis
108
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nade ou afunde Ele te cobrirá com as suas...
Nade ou afunde

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade será o teu escudo e broquel.

תרגומים שהושלמו
לטינית Nata seu demerge. In scapulis suis obumbrabit te ...
293
שפת המקור
פולנית Nie uciekaj
Nie uciekaj

nie odchodź Przyjaciółko
jestem
nie uciekaj
komuś naprawdę zależy
a ty tak nieładnie
nie wierzysz

patrzÄ™
jak zamykasz siebie
by powiedzieć światu
że stracił sens
zamykasz i płaczesz
bo nie potrafisz inaczej
choć ja jestem

powiedz mi Przyjaciółko
gdzie cię szukać
powiedz
jak cię wołać
by przekrzyczeć
to co w tobie
krzyczy
British English

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't escape
צרפתית Ne t'échappe pas
106
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Anjos que acolhem
Anjos acolhedores o receberam.
No ar, formou-se uma teia de ajudantes,
Nunca vista antes.
Todos serviam e dividam o que tinham.

תרגומים שהושלמו
לטינית Benevoli angeli eum salutaverunt.
131
שפת המקור
פולנית GorÄ…ce pozdrowienia ze sÅ‚onecznego Krakowa...
Gorące pozdrowienia ze słonecznego Krakowa przesyła Asia
P.S. Jeszcze raz bardzo dziękuje za wszystko. Bardzo długo będe mile wspominać te wakacje! Ściskam mocno.
To powyższe tłumaczenie jest kierowane do starszej Pani.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Cordiali saluti da solare Cracovia ...
24
שפת המקור
פולנית Mam nadziejÄ™ że siÄ™ dobijecie.
Mam nadzieję że się dobijecie.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope you will get there.
איטלקית Spero che tu possa arrivarci
11
שפת המקור
שוודית Ge aldrig upp
Ge aldrig upp

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non ti arrendere mai
ספרדית No te entregues nunca.
170
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית ii censebant gloriam Romae augere.Ancus cogitabat...
ii censebant gloriam Romae augere.Ancus cogitabat aris semper deorumque adesse.pro salute populi Romani is orabat. Ostiam quoque aedificavit. Acres hostes acri pugna superavit. victoria eius certa erat.
recenice su uglavnom nepovezane.Ancus je ime-anko.

תרגומים שהושלמו
אנגלית About Ancus Marcius
45
שפת המקור
טורקית her zaman güzel v içimdeki aÅŸk ı...
her zaman güzel ve çekici

içimdeki aşk ı öldürmedim
cümlelerin latince nasıl yazıldığını öğrenmek istiyorum.

תרגומים שהושלמו
לטינית Femina pulchra et ad animos apta toto tempore...
65
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta....
Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta. Mãe de Deus, intercede por nós

תרגומים שהושלמו
לטינית Post partum, o Virgo, intacta remansisti...
39
שפת המקור
צרפתית L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec...
L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme.

תרגומים שהושלמו
פולנית MiÅ‚ość nie patrzy oczami lecz duszÄ….
אנגלית Love doesn't see through the eyes, ...
285
שפת המקור
פולנית AdorujÄ™ cuda Twe Stwórco Przy Tobie serca...
AdorujÄ™ cuda Twe
Stwórco

Przy Tobie serca wiernych
z Radości doskonałej śpiewają
franciszkańskie hymny
a zatwardziałych topnieją
wnet jak wosk dają się lepić

a mądrość mędrców oddaje Ci pokłon
i już się nie pyszni
bo nagle dziwi siÄ™ i zachwyca

i wszystko CO CHCESZ potrafisz
Niezmierzony!
Ręce Twoje WSZYSTKO
w DOBRO przemieniają…
British English (archaic)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I adore Thy miracles, o Creator ...
10
שפת המקור
שוודית du är saknad
du är saknad

תרגומים שהושלמו
לטינית desideratus es
62
שפת המקור
טורקית Dinin aslını anlayamaya imkan yoktur.Ona ancak...
Dinin aslını anlayamaya imkan yoktur,ona ancak hayran olunur.Ben değil biz.

תרגומים שהושלמו
לטינית Comprehendere naturam religionis non possibile est
33
שפת המקור
דנית Med de rette kærtegn, er ord overflødige
Med de rette kærtegn, er ord overflødige

תרגומים שהושלמו
אנגלית With the right caresses, words are superfluous.
לטינית Cum blandimentis aptis verba necessaria non sunt
17
שפת המקור
לטינית Magnifici dei dicunt
Magnifici dei dicunt

תרגומים שהושלמו
אנגלית Magnificent gods speak
פורטוגזית ברזילאית Deuses magníficos falam.
223
שפת המקור
פולנית Moje niebo
Moje niebo

Ponoć to nie miejsce
I nikt tam nie był
Ale ja to po prostu
Przeżyłam
Zapomniałam kim jestem
Co tu robiÄ™ i dlaczego
I tylko
Patrzyłam

A on tłumaczył
Moje myśli
I pragnienia
Słuchałam
Wiem na pewno
- Znał mnie lepiej
Kochał bardziej
Niż ja sama
British English

תרגומים שהושלמו
אנגלית My Heaven
36
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Tudo vale a pena quando a alma não é pequena.
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena.

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnia valent quando anima humilis non est.
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag stÃ¥r Ã¥ter stark
Jag står åter stark
"Jag" skulle även kunna vara: han/hon.
Original-request: "Står åter stark"

תרגומים שהושלמו
לטינית De integro valeo
<< הקודם••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ••הבא >>